Vi sendte bestemt Noah [Nûh] til sit folk: ”(O Noah!) Advar dit folk, før en smertefuld straf kommer over dem!”
Surah 71 af 114
Nûhنوح
Noah · 28 vers · Mekkansk surah
Arabisk tekst (Uthmani) med dansk oversættelse og recitation af Mishary Alafasy. Lær at læse translitteration
Dansk oversættelse: Den Klare Koran – gengivet med tilladelse fra Tronen.dk. © Tronen 2026.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
I Allâhs navn, Den Nådige, Den Barmhjertige.
Han sagde: ”O mit folk! Jeg er jer en tydelig advarer.
Tjen Allâh, vær bevidste om Ham, og adlyd mig,
så vil Han tilgive jer nogle af jeres synder og give jer udsættelse til en fastsat tidsfrist. Men når Allâhs tidsfrist indtræffer, gives der ingen udsættelse, hvis I blot vidste det.”
Han sagde: ”Min Herre! Jeg har kaldt på mit folk både nat og dag,
men min kalden har kun fået dem til at tage endnu mere afstand (fra mig).
Hver gang jeg kaldte på dem, for at Du kunne tilgive dem, stak de fingrene i ørene, hyllede sig i deres klæder og holdt fast i hårdnakket hovmod.
Så kaldte jeg på dem i det åbne.
Derpå talte jeg til dem både åbenlyst og privat.
Jeg sagde: ’Bed jeres Herre om tilgivelse. Han er bestemt Den atter Tilgivende.
Så vil Han sende rigelig med regn ned over jer fra himlen,
bestyrke jer med rigdom og sønner, give jer haver og give jer kilder.
Hvad er der galt med jer, siden I ikke håber på Allâhs velvilje,
når Han dog har skabt jer i stadier?
Har I ikke set, hvordan Allâh skabte syv himle i lag,
og satte månen dér som lys og gjorde solen til lampe.
Og Allâh lod jer fremstå af jorden som planter.
Derpå bringer Han jer tilbage dertil og lader jer atter opstå deraf.
Allâh skabte jorden til jer som et tæppe,
så I kan vandre på dens brede veje.’”
Noah sagde: ”Min Herre! De trodsede mig og fulgte dem (af overhovederne), hvis velstand og børn kun gør deres tab større.
De udtænkte en meget snedig plan,
og de sagde: ’Opgiv ikke jeres guder! Opgiv ikke Wadd, Suwâ‘, Yaghûth, Ya‘ûq og Nasr!’
De har vildledt mange. Lad kun dem, der begår uret, blive endnu mere vildfarne.”
De blev druknet på grund af deres synder og ført ind i Ilden og fandt sig ingen hjælper ud over Allâh.
Noah sagde: ”Min Herre! Efterlad ikke en eneste af dem, der fornægter troen, på jorden!
Hvis Du lader dem være, vil de vildlede Dine tjenere og ikke avle andet end skamløst og utaknemmeligt afkom!
Min Herre! Tilgiv mig og mine forældre, og enhver, der kommer ind i mit hus som troende, og de troende mænd og de troende kvinder, og lad kun dem, der begår uret, blive endnu mere fortabte!”
Dansk oversættelse: Den Klare Koran – Dansk oversættelse af Koranen. Gengivet med tilladelse fra Tronen.dk. © Tronen 2026. Teksten må ikke kopieres uden Tronens tilladelse.