Gå til indhold
Adan.dk

Surah 57 af 114

Al-Hadîdالحديد

Jernet · 29 vers · Medinansk surah

Arabisk tekst (Uthmani) med dansk oversættelse og recitation af Mishary Alafasy. Lær at læse translitteration

Dansk oversættelse: Den Klare Koran – gengivet med tilladelse fra Tronen.dk. © Tronen 2026.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

I Allâhs navn, Den Nådige, Den Barmhjertige.

57:1

Alt i himlene og på jorden lovpriser Allâh; Han er Den Almægtige og Den Vise.

57:2

Herredømmet over himlene og jorden tilhører Allâh. Han giver liv og bringer død, og Han har magt over alt.

57:3

Han er Den Første og Den Sidste, og Den Åbenbare og Den Skjulte, og Han ved alting.

57:4

Han er den, der skabte himlene og jorden på seks dage, og derpå anbragte Han sig (enevældigt) på Tronen. Han ved, hvad der går ned i jorden, og hvad der kommer op af den; hvad der falder ned fra himlen, og hvad der stiger op til den. Han er med jer, hvor I end er. Allâh ser bestemt, hvad I gør.

57:5

Ham tilhører herredømmet over himlene og jorden, og til Ham bliver alle sager bragt tilbage (og gjort op).

57:6

Han lader natten trænge ind i dagen og dagen trænge ind i natten. Han ved, hvad hjertet rummer.

57:7

Tro på Allâh og Hans Sendebud, og giv bort af det, som Han har ladet jer overtage. De af jer, der tror og giver bort, har en stor løn i vente.

57:8

Hvorfor vil I ikke tro på Allâh, når Sendebudet kalder jer til at tro på jeres Herre? Sandelig, Han har allerede sluttet en pagt med jer, hvis I da er troende.

57:9

Han er den, der sender tydelige tegn ned til sin tjener for at bringe jer ud af mørket og ind i lyset. Allâh er bestemt fuld af medfølelse og barmhjertighed over for jer.

57:10

Hvorfor vil I ikke give bort for Allâhs sag, når himlene og jorden (og deres rigdomme) dog tilkommer Allâh som arv? De af jer, der gav bort og kæmpede (for Allâhs sag) før sejren (over Mekka), er ikke ligestillede med, men har en højere rang end dem, der kæmpede og gav bort efter sejren. Men Allâh har lovet det skønneste til alle. Allâh er godt bekendt med, hvad I gør.

57:11

Hvem vil give Allâh et smukt lån, så Han kan mangedoble det for ham? Han har (derudover) en generøs løn i vente,

57:12

på den dag, hvor du ser de troende mænd og kvinder med deres lys foran dem og på deres højre side (og der siges): ”Der er et glædeligt budskab til jer i dag: Haver med rislende kilder; deri skal I altid forblive. Det er den store sejr!”

57:13

På den dag, hvor hyklerne, såvel mænd som kvinder, siger til dem, der tror: ”Vent på os, så vi kan låne noget af jeres lys!” Men der siges: ”Vend tilbage og søg lys (i den verden i nu har lagt) bag jer!” Der bliver sat en mur med en port mellem dem; indenfor findes barmhjertigheden og udenfor findes straffen.

57:14

De (der tyede til hykleri) vil råbe til dem: ”Var vi ikke sammen med jer (i det jordiske liv)?” De (troende) vil svare: ”Jo, men I forledte jer selv; I ville se tiden an og I tvivlede. Ønsketænkning bedrog jer, indtil Allâhs befaling kom. Bedrageren (Satan) bedrog jer angående Allâh.

57:15

I dag vil der derfor ikke blive taget imod nogen løsesum, hverken for jer eller for dem, der fornægtede troen. Jeres herberg er Ilden - sikket sørgeligt hjemsted!

57:16

Er det mon ikke på tide, at de, der tror, at deres hjerte ydmygt hengiver sig til ihukommelsen af Allâh og det, som er nedsendt til dem af sandheden, og ikke bliver ligesom dem, der tidligere fik Skriften? For med tiden blev deres hjerte forhærdet og mange af dem blev trodsige.

57:17

I skal vide, at Allâh giver jorden liv efter dens død. Vi har sandelig gjort tegnene tydelige for jer, for at I måtte forstå.

57:18

Sandelig, de mænd og kvinder, der giver almisse og giver Allâh et smukt lån, vil modtage det mangedobbelt igen. De har en generøs løn i vente.

57:19

De, der tror på Allâh og Hans sendebude, er de sandfærdige og vidnerne hos deres Herre. De vil få deres løn og deres lys. Men de, der fornægter troen og kalder Vore tegn for opspind, de hører til i helvedesilden.

57:20

I skal vide, at det jordiske liv blot er (kortvarig) forlystelse og adspredelse og ydre pragt og indbyrdes praleri og stræben efter at få mest rigdom og flest børn. Det er ligesom et regnskyl, der frembringer vækster, til fryd for dem, der dyrker (jorden). Siden visner de, så man ser dem gulnes, og derpå bliver de til tørre strå. I det hinsidige findes der streng straf (for de trodsige), men også tilgivelse fra Allâh og velbehag. Det jordiske liv er blot bedragerisk nydelse.

57:21

Kappes da med hinanden om tilgivelse fra jeres Herre og en Have så vid som himmel og jord, beredt til dem, der tror på Allâh og Hans sendebude. Det er Allâhs gunst, som Han giver til, hvem Han vil; Allâh er fuld af overvældende gunst.

57:22

Ingen ulykke indtræffer på jorden eller hos jer selv, uden at den allerede står i et (moder)Skrift, før Vi bevirker den. Dette er let for Allâh.

57:23

I skal derfor ikke sørge over det, som I ikke har fået, ej heller fryde jer over det, som Han har givet jer. Allâh elsker ingen indbildske pralhalse,

57:24

som er nærige og opfordrer menneskene til nærighed. Men hvis nogen vender sig bort - (så skal han vide, at) Allâh er Den Uafhængige og Den Prisværdige.

57:25

Vi har bestemt udsendt Vore sendebude med de klare beviser, og Vi sendte Skriften ned sammen med dem, og ligeledes Vægten (til at sondre mellem ret og uret), for at menneskene kunne forvalte retfærdigheden. Og Vi har nedsendt jernet. Deri ligger en vældig styrke og megen nytte for menneskene. Dette, for at Allâh kan vide, hvem der hjælper Ham og Hans sendebude, (selvom Allâh er) i det usete. Sandelig, Allâh er Stærk og Almægtig.

57:26

Vi sendte sandelig Noah [Nûh] og Abraham [Ibrâhîm] og satte profetskabet og Skriften hos deres efterkommere. Nogle af dem (som de blev udsendt til) er retledte, men mange af dem er trodsige.

57:27

Derpå lod Vi Vore sendebude følge i deres fodspor. Og Vi lod Jesus [‘Îsâ], Marias søn, følge efter og gav ham Evangeliet. Vi satte medfølelse og barmhjertighed i hjertet på dem, der fulgte ham. Men munkevæsenet fandt de selv på – Vi foreskrev det dem ikke – i stræben efter Guds velbehag. Dog kunne de ikke forvalte det, som det burde varetages (med rette disciplin og åndelighed). De iblandt dem, der troede, dem gav Vi deres løn, men mange af dem var trodsige.

57:28

O I, som tror! Vær bevidste om Allâh og tro på Hans Sendebud, så vil Han give jer dobbelt andel i sin barmhjertighed og sætte et lys for jer, som I kan vandre i, og tilgive jer. Allâh er atter Tilgivende og Barmhjertig.

57:29

Skriftens folk skal da vide, at de ikke bestemmer over noget som helst af Allâhs gunst, men at gunsten ligger i Allâhs hånd. Han skænker den til, hvem Han vil. Allâh er fuld af overvældende gunst.

Dansk oversættelse: Den Klare Koran – Dansk oversættelse af Koranen. Gengivet med tilladelse fra Tronen.dk. © Tronen 2026. Teksten må ikke kopieres uden Tronens tilladelse.